EN ORIGINAL ANIME FRA NETFLIX
Bered dig selv.
Fedt dine knoer ind og dæk dem med glas.
Ha! Hvordan skulle jeg kunne tro på en indsat på dødsgangen?
Jeg gør ting...
...på min egen måde!
Sikke et monster!
Du er vist en dårlig elev.
Det er ikke mærkeligt, at Doppo Orochi klager over dig.
Nemlig! Direktøren plejede at blive mest sur på mig.
Derfor er jeg...
...den mest rolige!
Hvorfor mon?
Selv om dette sker for mig...
...føles det, som om jeg ville have det til at ske...
Som om det er alt, jeg har ønsket...
Ah... Det føles godt.
Åh. Venter du på mig?
Måske er du en bedre kriger...
...end jeg troede.
Lad os gøre det.
Det er pinligt.
Fair nok...
Jeg overhaler dig indenom!
Du er mere betænksom, end jeg troede.
Hvis du havde gået efter min nakke i stedet for mit ansigt,
ville det have været slut for mig!
Mit livs kærlighed!
Lige meget hvor lidt
Lige meget hvor dumt
Når jeg rækker ud efter
Mine drømme i min hånd
Jeg vil aldrig give slip
Intet hjem at tage tilbage til
Jeg er stadig alene
Men nogen venter på mig et sted
For at lempe mine smerter
Mit liv
Mit liv!
Aldrig i mit liv...
Jeg er aldrig blevet rost for noget!
Men det eneste...
...en, som mig...
...bliver rost for...
...er mit karate!
Ifølge mesteren
er karate, når man ikke har noget i hænderne.
For Doppo Orochi er karate...
... "vejen".
For mig er karate...
...et værktøj!
Det er umuligt...
Det er min chance!
Du...
...kan ikke vinde.
Jeg lytter ikke til dig!
Jeg kan vinde...
Det er min bedste chance!
Et bluf så sent i kampen.
Det er bare sørgeligt,
straffefange!
Er du seriøs?
Han er et monster af kaliber...
...men jeg dominerer ham!
Knust!
Det er min sejr. Færdigt arbejde!
Denne gigant beder om tilgivelse!
Til... Tilgiv mig.
Hr. Kato...
Nej, din tåbe!
Hvad?
Hvad? Han forsvan...
Lige som jeg troede.
Hans øjne...
Er ikke... knuste... Hvad?
Det er hypnose.
Hypnose...
...er en teknik, hvor man manipulerer en persons bevidsthed
ved at kontrollere den.
"Jeg vil vinde."
Kiyosumis Katos sind, som ønskede at vinde,
tabte let til denne teknik.
Og så...
Han skabte sit ønskede billede af fjenden
og gjorde ham svagere end i virkeligheden.
Han ramte, som han ønskede.
Han ramte hans ømme punkt,
tog hans syn
og tævede ham, som hans hjerte lystede.
Men...
Det var en scene, som din hjerne forestillede sig
og kun midlertidigt.
Desværre for dig er jeg i virkeligheden lige her.
Mig og mine evner til at gøre livet surt for dig.
Tja...
Takket være dig...
Jeg fik set en fin
drøm...
Dorian...
Direktør...
Jeg beklager...
SHIN SHIN KAI HOVEDKVARTER
Ka...
Kato!
For helvede!
Mentor... Kato, mentor!
Kato!
Vrede bryder ud i Shin Shin Kai-hovedkvarteret.
Kraniebrud og hjernerystelse.
Brækket næse og kindtænder fire til syv mangler.
Kindtænder et og to mangler også.
Forstuvede halshvirvler, brud på kravebenet.
Brud på højre overarm.
Brud på mellemhåndsbenet og håndrodsknoglen.
Brud på venstre overarm.
Brud på mellemhåndsbenet og midterste falanks.
Brud på proksimale falanks.
Brud på højre ribben fire og fem.
Brud på venstre ribben syv,
den venstre lårbensknogle og...
Det er kun halvdelen af hans skader.
I burde forstå det nu.
Han fik brutale tæsk... Brutale!
Kiyoshi Kato er i en håbløs situation, men han kæmper for sit liv.
Det, vi skal gøre nu,
er ikke at bede for hans helbred uden for hans værelse på intensiv afdeling!
Vi er ikke undervisere eller en religiøs gruppe!
Vi er...
...en gruppe kampsportsudøvere!
Vi er en gruppe kæmpere!
Send det ud til alle 600 af vores nationale afdelinger!
Vi 10.000 fra Shin Shin Kai vil selv finde ham.
Shin Shin Kai vender ikke sine fjender ryggen!
Vi vil hævne mentor Kato! Forstået?
Osu!
Hvordan var det?
Jeg nød det.
Du burde nyde det, så meget du kan...
...hr. Dorian.
Hvorfor kender du mit navn?
Kiyosumi Kato er min junior.
Du har været hård imod ham.
Forstår du nu?
Du er nu fjende af Shin Shin Kai karatestilen
og dets 10.000 nationale medlemmer.
Medlemmerne af Shin Shin Kai,
lige som denne restaurant,
er med i flere organisationer landet over.
En forklædning vil ikke hjælpe.
Fremadrettet
vil alle dine bevægelser i landet
blive overvåget af Shin Shin Kai.
Vær forberedt.
Tak for dit råd.
Til Shinjuku.
Forstået...
Hr. Dorian.
Hr. chauffør...
Er du også med Shin Shin Kai?
Det er jeg, hr. Dorian.
Såvel som alle andre omkring os.
Omkring... os?
Alle er elever hos Shin Shin Kai.
Prøv at se engang, hr. Dorian.
Personbiler, lastbiler, både store og små.
Politibiler,
brandbiler
og selv en ambulance.
Alle er elever hos Shin Shin Kai.
Nogle af dem er stadig på vagt, mens andre bruger deres fritid.
De er her alle af samme grund.
For at hævne sig mod dig.
Det er nok klogt.
Det er ikke et noget, du kan bryde igennem med dine tricks.
Alle 10.000 medlemmer af Shin Shin Kai vil hævne sig mod dig.
Det inkluderer selvfølgelig også mig.
Det ser ud til, at jeg ikke når min destination, Shinjuku.
Beklager, men nu skal du gøre, som vi siger.
Hvor skal vi hen?
Vær tålmodig.
Du behøver ikke betale taksten.
Er det en forlystelsespark?
Vi vil gerne have dig med ind.
Forlystelsesparken bliver styret af et medlem af Shin Shin Kai.
De vil byde dig velkommen.
Hvad venter på mig derinde?
Hvem ved?
Det er så langt, som vores ordrer går.
Vi fik ordrer på at eskortere dig hertil.
Det lader til, at du tager fejl.
Der er formegentlig nogen, der venter på mig derinde.
Nogen, jeg har ventet på at se.
Jeg mener, at jeg gerne ville til forlystelsesparken.
I gjorde meget for at bringe mig hertil.
Nogle af jer er stadig på vagt,
og nogle af jer har fri.
Jeg vil gerne takke jer.
Ville I lave kumite med mig?
- Hvad? - Hvad sagde du?
Sig det ikke...
...I planlagde alle at angribe mig?
Det er sådan, jeg viser jer respekt.
Det er en gave.
Lad os begynde.
Med jeres styrke, Shin Shin Kai-reglerne.
Han er...
...på et andet niveau!
I klagede ikke over kumite.
Jeg troede ikke, I havde nogen klager over reglerne i Shin Shin Kai.
Det er lige meget, hvor mange tusind I samler.
I kan kun kæmpe mod mig en mod en.
Og hvis det er tilfældet,
så vil I aldrig være bedre end mig.
Det vil jeg gøre klart.
Så hvis det er okay, vil jeg gå...
Tekster af: Martin Larsen